October 10
Jan eh [Jah ni?] sola gross determino ascertain to come back
Stone - there is so much hurray about Jesus Christ
Pas gar 96
In that post, I shared that the first line likely has to do with a Being named Jah-ni hah, and would go something like:
Jah-ni hah [Faramir-Eonwe] only 144 to define/mark/conclude ascertain to come back
The 144 mentioned are the 'Fathers' of the Elves. The first Elves who awoke at Cuivienen. The implication of the first statement is that these Fathers are not currently wherever it is that they would come back to, and that Jah-ni hah alone has the power to approve their return to that place. This is because he was been endowed with redemptive powers for that House, in line with Joseph Smith's definitions for that name in his Alphabet and Grammar of the Egyptian Language.
These Fathers were involved in the assault on Eressea. I highlighted that from some of Doug's drafts or writing that I shared in an earlier post.
The idea seems to be that they, as spirits, took on the bodies of Men on Numenor. As such, they would also fall under the shadow of Sauron, and ultimately participate in the assault of Eressea and upon their own descendents.
In my view, among these Fathers-turned-Enemies was Pharazon, who would have been also the Being known as Gim-Githil, or Ingwe. Literally, the Being who is still held to this day as the High King of the Elves was attacking his own people on Eressea. And again, I think the full story of this comes out at some point, but not focused on what happened on Eressea (what would be the point of reliving that?), but rather why and how these Elvish Fathers chose to be on Numenor in the first place.
My mind, interestingly, goes back to our Star Trek: Wrath of Khan analogy and the Choice of Spock, or his solution to the Kobayashi Maru
What do we think of the Father's solution? That is what Spock asked Kirk as he lay there alone in the chamber, sick and dying. Well, it is an impossible question to answer right now since we do not know the details of the catastrophe that these Father's hoped to avoid by taking such a terrible path. All we have are their deeds in that assault, and they were dreadful, and many Beings suffered.
But there is a good chance that the alternative scenario that they hoped to avoid was much worse, if you can image that (I have a hard time doing so, I admit). Their hand forced, and standing between a rock and a hard place, perhaps this was the only way, and it was a terrible choice and path they were forced to tread.
In any case, this all takes me to the latter part of those October 10 words, that went "Pas gar 96". In that earlier post, I guessed that perhaps this had to do with Juice (Pas in Elvish can mean Juice). When I saw the word as a potential meaning, I jumped on it pretty quickly since this concept has come up elsewhere, and nothing else seemed as clear.
In light of recent developments, however, I think this is not quite correct. I would now interpret this phrase as:
Smooth to go 96
I know it doesn't seem like it initially, but this makes perfect since in light of everything else going on. Let me explain really briefly.
In Words of the Faithful, at one point it is explained to Zhera' (Faramir-Eonwe) that approval has been gained for him and his family to go to Elvenhome, and that this was done through the "Smoothing" of a Being named Silmariel who was apparently working the back channels among the Eldar and convincing them that they ought to accept these people into their home.
Smoothing, in this case, was used in the figurative sense, as in someone smoothing over matters or making something more agreeable. This Silmariel basically had been seeking for and gaining permission from Beings who needed to willingly consent to having these new visitors in their home. You can't force things in Heaven, apparently.
So, in that same sense of Silmariel smoothing others over in terms of getting this permission, I view this use of smooth in the same light. Something will smooth the path home for these first Fathers of the Elves, the 96 that first started on the journey home in the Beginning. Interestingly, that number here, and the need for their way to be smoothed, seems to imply that all of these First Fathers were part of the Numenorean conflict (with the exception of Finwe and Thingol-Elu, and perhaps a few others, I guess). So, they took on this burden, and the shame of it, as one united group, perhaps.
So, I had this thought to change the translation to 'smooth' yesterday, and I got a little wink this morning that this may have been the right thing to do.
Over on William's blog, he quoted a passage from the Notion Club Papers which ends with 'smooth' being used in the same figurative way I have thought through here. He actually used the phrase to find a hidden reference to Lewis Carroll in that story, but the last line obviously jumped out at me given my having through over 'smooth' the day before.
Jeremy was an admirer of the Public-house School (as he himself had dubbed them), and soon after he became a Lecturer he gave a series of lectures with that title. Old Professor Jonathan Gow had puffed and boggled at the title; and J. had offered to change it to Lewis and Carolus, or the Oxford Looking-glass, or Jack and the Beanstalk; which did not smooth matters.
No comments:
Post a Comment